Nombres de organizaciones y autores personales en las referencias

Dos tipos de registro de autor

El nombre de una persona se introduce en dos partes: el apellido y los nombres de pila. Una organización que figura como autora, como Example Research Group, se introduce como un único nombre literal. Los cuatro registros de la tabla de arriba muestran la diferencia. El registro personal de Maya Stone y el de la organización se aceptan los dos. Un registro que contiene a la vez Stone, Maya y Example Research Group se rechaza por ambiguo, igual que un registro sin nada.

La herramienta no adivina qué tipo de nombre ha recibido. No divide Example Research Group en nombre y apellido, ni decide que un nombre que aparece en la página es el verdadero autor.

Rellenar una fila de autor en la herramienta

• En «Autores, en el orden de la fuente», cada fila tiene «Nombres de pila», «Apellido» y «Nombre de la organización, en lugar de un nombre personal».
• Para una persona, rellena las dos primeras casillas y deja vacía la de la organización. Para una organización, rellena solo la casilla de la organización.
• Si rellenas las tres en una misma fila, la entrada queda retenida con «Datos del autor: revisa este dato de la fuente».
• Una fila completamente vacía se descarta. Si no queda ningún autor, la entrada queda retenida con «Datos del autor: indica los datos de la fuente».
• Añade las filas en el orden impreso en la fuente; la herramienta mantiene ese orden.

Una organización autora en la salida

Con Example Research Group como único autor del ejemplo de artículo de revista, la herramienta devuelve en APA 7: Example Research Group. (2024). A small study. Journal of Sample Studies, 12(2), 12–18. El nombre se imprime completo, sin iniciales. En la salida MLA, una organización que es a la vez la autora y la revista o la editorial no se repite en el puesto del autor; la entrada empieza entonces por el título. Los nombres en escritura china, japonesa o coreana se imprimen con el apellido primero y sin iniciales.

Cómo lee la app los nombres

En la pantalla «Editar fuente» de Citelle, cada fila de autor muestra «Apellidos» y «Nombre», y el menú de la fila la cambia a «Organización». Cuando la app lee nombres de un registro de libro o de los metadatos de una página, divide por sí sola el nombre completo: la parte anterior a una coma pasa a ser el apellido; si no hay coma, lo es la última palabra, y partículas como van, von o de se quedan con el apellido. Cuando un registro DOI envía un nombre personal en mayúsculas, como WATSON, la app lo cambia a Watson, pero deja tal cual los nombres de organización. Comprueba cada división frente a la línea de autoría.

Deja a la vista lo que no es seguro

• Conserva la grafía original junto a cualquier corrección que estés pensando hacer.
• No inventes un autor para que pase una comprobación de campo obligatorio; que la herramienta exija un autor es un límite del producto, no una regla según la cual las obras anónimas no puedan citarse.
• Comprueba si una organización mencionada es la autora o solo la editorial.
• Mantén al autor de un capítulo y al editor del libro en sus propios papeles, aunque los ocupe la misma persona.

Ejemplo original 1

Ejemplo original 2

Ejemplo original 3

Ejemplo original 4

Siguiente guía: Autores de capítulos, editores de libros y títulos contenedores