AmidoraCheck the rite before comparing the text
Look at the title page or settings of your existing siddur and write down the nusach label. Amidora offers Ashkenaz, Sefard and Edot HaMizrach. Similar-sounding labels should not be assumed to mean the same text: Chabad's explanation distinguishes the Chassidic use of Nusach Sephard from Sephardic rites often described as Edot HaMizrach.
- Identify the nusach you ordinarily use.
- Select the corresponding setting in the app.
- Check the service and calendar context as well.
- Ask your rabbi if you are unsure about changing practice.
Separate a text difference from a navigation mistake
If a line appears missing, first check whether you opened the weekday service, Shabbat service or a calendar-specific section. Then compare the same part of the same service in the same nusach. This gives you a precise question instead of a general impression that one prayer book is wrong.
Amidora provides the available texts and marks relevant additions for the day. English availability can differ between sections, so check the actual text you intend to read rather than assuming that every prayer has a complete parallel translation. The app is a reading aid; it does not choose a person's religious practice.