Проверить ориентацию до переноса таблицы

Что идёт не так со страницей на боку

Широкие таблицы часто печатают в альбомной ориентации, и снимки на телефон получаются повёрнутыми или наклонёнными. На странице под углом легко потерять строку заголовка, прочитать столбец как строку или съехать с одной линии на другую на длинной строке. Полученные ячейки могут выглядеть аккуратно, но принадлежать не тем записям.

Ориентация — свойство страницы, а не данных. Когда таблица уже стала текстом, поворачивать нечего: у CSV нет геометрии страницы, а превращение строк в столбцы — совсем другая операция, которая не исправляет неверно распознанный снимок.

Перед съёмкой или распознаванием

• Поверните бумагу или вид PDF так, чтобы заголовок читался нормально, слева направо.
• Снимайте страницу прямо, ровно и при хорошем освещении; приложение Tablora даёт тот же совет, когда не находит таблицу на странице.
• Для бумаги «Скан» обычно надёжнее, чем снимок с рук.
• Для PDF распознавайте исходный файл, а не снимок экрана или фото экрана.
• Если первый результат плохой, переснимите страницу и нажмите «Распознать заново», а не исправляйте десятки ячеек.

Сверка результата со страницей

• Сравните строку заголовка с источником, ячейку за ячейкой.
• Выберите идентификатор и сумму в противоположных углах таблицы и найдите оба в источнике; если какой-то из них оказался не в той строке, порядок чтения сбился.
• Используйте вид «Источник · стр.» над таблицей в приложении, чтобы сравнить распознанную область с сеткой.
• Посмотрите на ячейки, отмеченные янтарным цветом как требующие проверки: часто именно там наклонная строка перешла на следующую.
• Сравните число строк и столбцов в источнике с показанным для таблицы размером строки × столбцы.

Что могут проверить браузерные инструменты

Браузерный анализатор, нормализатор и другие инструменты этого сайта работают только со вставленным текстом. Они не читают фотографии, не поворачивают изображения и не выполняют OCR. Если вы вставите ячейки, полученные со снимка, анализатор всё же скажет, одинаковой ли ширины все строки, и это полезно: строка, прочитанная поперёк двух линий наклонённой страницы, часто содержит больше или меньше полей, чем заголовок.

Однако чистый разбор ничего не говорит о том, те ли значения попали в каждую строку. Это покажет только сравнение со страницей.

Исправление нескольких ячеек

Если ошибочны лишь некоторые ячейки, коснитесь каждой в приложении, введите значение, которое видите на странице, и нажмите «Сохранить». Для строки, прочитанной дважды, используйте «Удалить строку».