Verifică orientarea înainte să transcrii tabelul

Ce merge prost cu o pagină întoarsă

Tabelele late sunt tipărite adesea pe orizontală, iar fotografiile lor făcute cu telefonul ies întoarse sau înclinate. O pagină în unghi face ușor să pierzi rândul de antet, să citești o coloană ca rând sau să aluneci de pe o linie pe următoarea de-a lungul unui rând lung. Celulele obținute pot arăta ordonat, deși aparțin altor înregistrări.

Orientarea ține de pagină, nu de date. Odată ce un tabel a devenit text, nu mai e nimic de rotit: un CSV nu are geometrie de pagină, iar transformarea rândurilor în coloane e o altă operație, care nu repară o captură citită greșit.

Înainte de captură sau citire

• Întoarce hârtia sau vizualizarea PDF-ului astfel încât antetul să se citească normal, de la stânga la dreapta.
• Fotografiază pagina drept, întinsă și bine luminată; aplicația Tablora dă același sfat când nu găsește niciun tabel pe o pagină.
• Pentru hârtie, Scanează e de obicei mai stabil decât o fotografie făcută din mână.
• Pentru un PDF, citește fișierul original, nu o captură de ecran sau o fotografie a unui ecran.
• Dacă primul rezultat e slab, refă captura și folosește Citește din nou, în loc să corectezi zeci de celule.

Verificarea rezultatului cu pagina

• Compară rândul de antet cu sursa, celulă cu celulă.
• Alege un identificator și o sumă aflate în colțuri opuse ale tabelului și găsește-le pe amândouă în sursă; dacă oricare e pe alt rând, ordinea de citire e greșită.
• Folosește vizualizarea Sursă · pagina de deasupra tabelului din aplicație ca să compari zona citită cu grila.
• Uită-te la celulele marcate cu chihlimbariu ca celule de verificat; adesea sunt locurile unde o linie înclinată a trecut în rândul următor.
• Compară numărul de rânduri și coloane din sursă cu numărul de rânduri × coloane arătat pentru tabel.

Ce pot verifica instrumentele din browser

Inspectorul, normalizatorul și celelalte instrumente de pe acest site lucrează doar cu textul pe care îl lipești. Nu citesc fotografii, nu rotesc imagini și nu fac OCR. Dacă lipești celule dintr-o captură, inspectorul îți poate spune totuși dacă fiecare rând are aceeași lățime, iar asta e util: un rând citit peste două linii ale unei pagini înclinate are adesea mai multe sau mai puține câmpuri decât antetul.

O analiză fără erori nu spune însă nimic despre faptul că valorile potrivite au ajuns în fiecare rând. Asta o arată doar comparația cu pagina.

Corectarea câtorva celule

Dacă doar unele celule sunt greșite, atinge-le pe rând în aplicație, scrie valoarea pe care o vezi pe pagină și apasă Salvează. Folosește Șterge rândul pentru un rând citit de două ori.