Ler uma aspa dentro de um campo CSV

Como o CSV escreve aspas dentro de um valor

Um campo CSV que contém aspas precisa estar entre aspas, e cada aspa dentro dele é escrita duas vezes. Assim, o texto de célula She said "hello" fica gravado no arquivo como "She said ""hello""". As aspas externas fazem parte da sintaxe; cada par duplicado no interior representa um único caractere de aspas literal.

Alguns programas escrevem uma barra invertida antes das aspas, uma convenção emprestada das linguagens de programação. O inspetor segue a regra do CSV, e não essa, então aspas escapadas com barra invertida não são aceitas como escape.

Conferindo a linha Poster

O exemplo da página tem um cabeçalho item,note e um registro cuja nota é "She said ""hello""", com a vírgula como “Delimitador”. O inspetor informa 2 linhas e 2 colunas. A linha 2, coluna 2, mostra She said "hello", com exatamente uma aspa antes de hello e uma depois.

Se você vir duas aspas de cada lado de hello na pré-visualização, o campo não estava entre aspas na origem e o texto provavelmente nem é um CSV válido.

Entradas que não podem ser lidas

• Aspas no meio de um campo sem aspas, como She said "hi" sem aspas em volta, são recusadas. A ferramenta mostra “Confira os valores inseridos e tente novamente.” em vez de adivinhar onde o campo termina.
• Uma barra invertida antes das aspas não as escapa, então um texto exportado com escapes por barra invertida é recusado pelo mesmo motivo.
• Caracteres depois das aspas de fechamento, como "hello"x, também são recusados.
• Com “Detetar delimitador” selecionado, o inspetor tenta vírgula, ponto e vírgula, tabulação e barra vertical, e só informa um erro se nenhum deles conseguir ler o texto.
• Um campo entre aspas precisa começar logo depois de um delimitador ou no início de uma linha, então um espaço antes das aspas de abertura também é recusado.

Corrigindo e exportando texto com aspas

• Encontre o campo na exportação original e veja se o software que a gerou tem uma opção de CSV padrão.
• Se corrigir à mão, ponha o campo inteiro entre aspas e duplique cada aspa dentro dele.
• Clique em “Calcular” de novo e confirme que a célula mostra aspas simples, sem duplicação.
• Use “Baixar (CSV)” quando a pré-visualização estiver certa; o download grava as aspas de volta com a mesma regra de duplicação, para que outro programa consiga lê-lo.

Aspas nas exportações do app

A exportação CSV do app Tablora segue a mesma regra quando uma célula contém aspas, vírgula ou quebra de linha: a célula vai entre aspas e as aspas internas são duplicadas. Na exportação XLSX, as aspas são simplesmente parte do texto da célula, então você não vê nenhum escape.

Dados de entrada

Texto da tabela

item,note Poster,"She said ""hello"""

Delimitador

,

Resultados

Linhas

2

Colunas

2

Linhas com largura diferente

0