Een komma binnen één CSV-cel behouden

Komma's die bij de waarde horen

Omschrijvingen, adressen en bedrijfsnamen bevatten vaak komma's. In een bestand met komma's als scheiding moet zo'n waarde tussen aanhalingstekens staan, zodat de komma niet als veldgrens wordt gelezen. Software die elke regel bij elke komma splitst, negeert die aanhalingstekens en maakt van een record met twee kolommen drie cellen, waardoor elke latere waarde een kolom naar rechts schuift.

De structuurcontrole volgt de CSV-regel voor aanhalingstekens. Een komma binnen een veld tussen aanhalingstekens blijft in de cel, en de aanhalingstekens zelf gelden als syntaxis, niet als deel van de waarde.

Mira en Red, blue lezen

Het voorbeeld op de pagina heeft de koprij name,note en het record Mira,"Red, blue", met komma als Scheidingsteken. Het inlezen geeft 2 rijen en 2 kolommen, en in rij 2, kolom 2 staat Red, blue, zonder de omsluitende aanhalingstekens en met de komma binnen de waarde.

Het tweede veld van de koprij, note, staat boven Red, blue, dus het record heeft precies de breedte van de koprij en Rijen met een afwijkende breedte toont 0.

Een veld tussen aanhalingstekens controleren

• Plak de tekst in Tabeltekst en selecteer de komma als Scheidingsteken.
• Klik op Berekenen en controleer dat Kolommen gelijk staat aan het aantal velden in de koprij.
• Controleer Rijen met een afwijkende breedte: een gesplitst veld tussen aanhalingstekens zou zijn rij breder maken dan de koprij.
• Open de cel in het voorbeeld en controleer dat de buitenste aanhalingstekens weg zijn en de komma erbinnen er nog staat.
• Gebruik Downloaden (CSV) pas wanneer het voorbeeld de bedoelde kolommen toont; de download zet de waarde opnieuw tussen aanhalingstekens, zodat andere programma's haar goed lezen.
• Gebruikte de bron puntkomma's tussen velden, kies dan puntkomma; een komma in een waarde heeft dan helemaal geen aanhalingstekens nodig.

Een spatie voor het openende aanhalingsteken

Met de hand bewerkte CSV heeft vaak een spatie na de komma: Mira, "Red, blue". Volgens de CSV-regel opent een aanhalingsteken alleen een veld als het het eerste teken van dat veld vormt, dus een spatie ervoor maakt het tot een onverwacht teken. De structuurcontrole weigert de tekst met Controleer de ingevoerde waarden en probeer het opnieuw. in plaats van te raden. Haal in je kopie de spatie tussen de komma en het openende aanhalingsteken weg en bereken opnieuw.

Een aanhalingsteken dat nooit sluit, heeft hetzelfde effect op elke volgende regel. Blijft de fout bestaan, zoek dan naar een ontbrekend sluitend aanhalingsteken.

Komma's in exports uit de app

De CSV-export van de Tablora-app zet elke cel met een komma, een aanhalingsteken of een regeleinde tussen aanhalingstekens, zodat een omschrijving als Red, blue in één cel blijft wanneer het bestand elders wordt geopend.

Invoer

Tabeltekst

name,note Mira,"Red, blue"

Scheidingsteken

,

Resultaten

Rijen

2

Kolommen

2

Rijen met een afwijkende breedte

0