표를 옮기기 전에 방향 검토하기

옆으로 돌아간 페이지에서 생기는 문제

넓은 표는 가로 방향으로 인쇄되는 경우가 많고, 휴대폰으로 찍으면 옆으로 눕거나 기울어집니다. 비스듬한 페이지에서는 머리글 행을 놓치거나, 열을 행으로 읽거나, 긴 행을 따라가다 다음 줄로 넘어가기 쉽습니다. 그렇게 얻은 셀은 깔끔해 보여도 엉뚱한 레코드에 속할 수 있습니다.

방향은 데이터가 아니라 페이지의 속성입니다. 표가 텍스트가 되고 나면 회전할 것이 남지 않습니다. CSV에는 페이지 형태가 없으며, 행을 열로 바꾸는 것은 다른 작업이어서 잘못 읽힌 촬영을 고쳐 주지 않습니다.

촬영하거나 읽기 전에

• 종이나 PDF 보기를 돌려 머리글이 왼쪽에서 오른쪽으로 정상적으로 읽히게 합니다.
• 페이지를 반듯하고 평평하게, 밝은 곳에서 찍습니다. Tablora 앱도 페이지에서 표를 찾지 못하면 같은 조언을 보여 줍니다.
• 종이라면 손으로 든 사진보다 스캔이 대개 더 안정적입니다.
• PDF라면 스크린샷이나 화면을 찍은 사진이 아니라 원본 파일을 읽습니다.
• 첫 결과가 좋지 않다면 수십 개의 셀을 고치지 말고 다시 찍은 뒤 다시 읽기를 사용합니다.

결과를 페이지와 대조하기

• 머리글 행을 원본과 셀 단위로 비교합니다.
• 표의 반대쪽 모서리 근처에서 식별자 하나와 금액 하나를 골라 원본에서 둘 다 찾습니다. 어느 하나라도 다른 행에 있다면 읽는 순서가 어긋난 것입니다.
• 앱에서 표 위의 출처 · 페이지 보기를 사용해 읽은 영역을 표와 비교합니다.
• 확인할 셀로 노란색 표시된 셀을 살펴봅니다. 기울어진 줄이 다음 행으로 넘어간 곳인 경우가 많습니다.
• 원본의 행과 열을 세어 표에 표시된 행 × 열 수와 비교합니다.

브라우저 도구로 확인할 수 있는 것

이 사이트의 구조 확인 도구, 형식 통일 도구 등은 붙여 넣은 텍스트만 다룹니다. 사진을 읽거나 이미지를 회전하거나 OCR을 실행하지 않습니다. 촬영한 셀을 붙여 넣으면 구조 확인 도구는 모든 행의 너비가 같은지 알려 줄 수 있고, 이는 유용합니다. 기울어진 페이지에서 두 줄에 걸쳐 읽힌 행은 머리글보다 필드가 많거나 적은 경우가 많기 때문입니다.

하지만 구문 분석이 깔끔하다고 해서 각 행에 올바른 값이 들어갔는지는 알 수 없습니다. 그것은 페이지와 비교해야만 알 수 있습니다.

몇몇 셀 고치기

일부 셀만 틀렸다면 앱에서 각 셀을 탭하고, 페이지에 보이는 값을 입력한 뒤 저장을 누르세요. 두 번 읽힌 행에는 행 삭제를 사용하세요.