Conservare una virgola in una sola cella CSV

Virgole che fanno parte del valore

Descrizioni, indirizzi e ragioni sociali contengono spesso delle virgole. In un file separato da virgole, un valore del genere deve essere racchiuso tra virgolette perché la virgola non venga letta come confine di campo. Un programma che divide ogni riga a ogni virgola ignora quelle virgolette e trasforma un record di due colonne in tre celle, spostando ogni valore successivo di una colonna a destra.

Lo strumento di analisi segue la regola delle virgolette del CSV. Una virgola dentro un campo tra virgolette resta nella cella, e le virgolette stesse vengono trattate come sintassi, non come parte del valore.

Leggere Mira e Red, blue

L’esempio della pagina ha l’intestazione name,note e il record Mira,"Red, blue", con la virgola come «Delimitatore». L’analisi dà 2 righe e 2 colonne, e la riga 2, colonna 2, riporta Red, blue, senza le virgolette esterne e con la virgola all’interno del valore.

Il secondo campo dell’intestazione, note, corrisponde a Red, blue, quindi il record ha esattamente la larghezza dell’intestazione e «Righe con larghezza diversa» mostra 0.

Controllare un campo tra virgolette

• Incolla il testo in «Testo della tabella» e seleziona la virgola come «Delimitatore».
• Premi «Calcola» e verifica che «Colonne» corrisponda al numero di campi dell’intestazione.
• Controlla «Righe con larghezza diversa»: un campo tra virgolette che fosse stato diviso renderebbe la sua riga più larga dell’intestazione.
• Apri la cella nell’anteprima e verifica che le virgolette esterne siano sparite e che la virgola interna sia ancora lì.
• Usa «Scarica (CSV)» solo quando l’anteprima mostra le colonne previste; il download rimette il valore tra virgolette, così gli altri programmi lo leggono correttamente.
• Se la fonte separava i campi con il punto e virgola, scegli invece il punto e virgola; una virgola dentro un valore non ha allora bisogno di virgolette.

Uno spazio prima della virgoletta di apertura

I CSV modificati a mano hanno spesso uno spazio dopo la virgola: Mira, "Red, blue". Secondo la regola del CSV una virgoletta apre un campo solo quando ne è il primo carattere, quindi uno spazio prima la rende un carattere inatteso. Lo strumento di analisi rifiuta il testo con «Controlla i valori inseriti e riprova.» invece di indovinare. Togli nella tua copia lo spazio tra la virgola e la virgoletta di apertura e ricalcola.

Una virgoletta mai chiusa ha lo stesso effetto su tutte le righe successive, quindi se l’errore persiste cerca una virgoletta di chiusura mancante.

Le virgole nelle esportazioni dell’app

L’esportazione CSV dell’app Tablora mette tra virgolette ogni cella che contiene una virgola, una virgoletta o un a capo, così una descrizione come Red, blue resta in una sola cella quando il file viene aperto altrove.

Dati di ingresso

Testo della tabella

name,note Mira,"Red, blue"

Delimitatore

,

Risultati

Righe

2

Colonne

2

Righe con larghezza diversa

0