Separare un simbolo di valuta supportato dall’importo

Che cosa toglie lo strumento e che cosa no

Fatture ed estratti conto stampano spesso la valuta accanto a ogni importo: EUR 1.234,50, $480.00, 1.234,50 EUR. Prima di poter sommare una colonna del genere, l’etichetta va tolta. Lo strumento per uniformare i numeri rimuove un’etichetta riconosciuta all’inizio del valore, come EUR, USD, GBP, CHF, TRY, JPY o simboli come $, €, £ e ¥, e un codice valuta riconosciuto come EUR o USD alla fine.

Togliere l’etichetta è tutto ciò che fa. Non converte da una valuta all’altra, non cerca alcun tasso di cambio e non controlla che tutte le righe della colonna usino la stessa valuta. Dopo l’uniformazione, 1234.50 euro e 1234.50 dollari hanno esattamente lo stesso aspetto.

Uniformare EUR 1.234,50

L’esempio della pagina usa «Separatore decimale» su , e «Separatore dei gruppi di cifre» su ., perché l’importo è scritto all’europea continentale. Il valore di origine EUR 1.234,50 diventa 1234.50: l’etichetta e il punto delle migliaia vengono rimossi, la virgola diventa il punto decimale e le due cifre decimali vengono mantenute.

Un simbolo scritto dopo il numero, come in 1.234,50 €, non è nell’elenco supportato. Quel valore viene messo da parte per la verifica e la cella mantiene il testo originale. Nella tua copia sposta il simbolo davanti o in una colonna separata, poi ricalcola.

Conservare l’informazione sulla valuta

• Prima di convertire, controlla se la colonna mescola più valute. In tal caso, dividila prima per valuta.
• Annota la valuta in un’intestazione come Amount EUR o in una colonna apposita, dato che l’etichetta sparisce dalle celle del risultato.
• Scegli i separatori decimale e dei gruppi in base a come sono scritti gli importi, non in base alla provenienza della valuta.
• Somma o confronta i valori solo quando hanno la stessa valuta e lo stesso periodo.
• Anche un’etichetta tra parentesi viene gestita: (EUR 1.234,50) viene letto prima come negativo, poi l’etichetta viene rimossa e il risultato è -1234.50.
• Le etichette vengono riconosciute in maiuscolo o in minuscolo, quindi anche eur 1.234,50 viene convertito.

I simboli di valuta nei documenti fotografati

Anche l’app Tablora rimuove i simboli di valuta dalle celle quando scrive un XLSX, nelle colonne che tratta come numeriche, così la cella esportata contiene un semplice numero. La valuta sopravvive solo nell’intestazione della colonna o altrove nella pagina. Se una colonna mescola più valute, dividila o etichettala nell’app prima di esportare.

I simboli di valuta piccoli si leggono male facilmente in una foto. Se una cella di importo è segnalata in ambra, confrontala con la fonte prima di fidarti del valore.

Dati di ingresso

Dati di ingresso

EUR 1.234,50

Separatore decimale

,

Separatore dei gruppi di cifre

.

Risultati

Risultati

1234.50

Celle convertite

1

Valori da verificare

0