Tablora · Biblioteca
Separar del importe un símbolo monetario admitido
Quita una etiqueta de moneda reconocida, como EUR, de 1.234,50 para obtener 1234.50, sin que eso implique ninguna conversión. Anota la moneda aparte.
Qué quita la herramienta de normalización y qué no
Las facturas y los extractos suelen imprimir la moneda junto a cada importe: EUR 1.234,50, $480.00, 1.234,50 EUR. Antes de poder sumar una columna así, hay que quitar la etiqueta. La herramienta de normalización elimina una etiqueta reconocida al principio del valor, como EUR, USD, GBP, CHF, TRY, JPY o símbolos como $, €, £ y ¥, y un código de moneda reconocido como EUR o USD al final.
Quitar la etiqueta es lo único que hace. No convierte entre monedas, no busca ningún tipo de cambio ni comprueba que todas las filas de la columna usen la misma moneda. Después de normalizar, 1234.50 euros y 1234.50 dólares se ven exactamente igual.
Normalizar EUR 1.234,50
El ejemplo de la página usa «Separador decimal» en , y «Separador de grupos de dígitos» en ., porque el importe está escrito al estilo continental. El valor de origen EUR 1.234,50 pasa a ser 1234.50: se quitan la etiqueta y el punto de los millares, la coma pasa a ser el punto decimal y se mantienen los dos decimales.
Un símbolo escrito detrás del número, como en 1.234,50 €, no está en la lista admitida. Ese valor queda pendiente de revisión y la celda conserva su texto original. En tu copia, pon el símbolo delante o en una columna aparte y vuelve a calcular.
Conservar la información de la moneda
- Antes de convertir, comprueba si la columna mezcla monedas. Si es así, divídela primero por moneda.
- Anota la moneda en un encabezado como Amount EUR o en su propia columna, ya que la etiqueta desaparece de las celdas del resultado.
- Elige los separadores decimal y de grupos según cómo estén escritos los importes, no según de dónde sea la moneda.
- Suma o compara valores solo cuando compartan la misma moneda y el mismo periodo.
- Una etiqueta entre paréntesis también se admite: (EUR 1.234,50) se lee primero como negativo, se quita la etiqueta y el resultado es -1234.50.
- Las etiquetas se reconocen en mayúsculas o minúsculas, así que eur 1.234,50 también se convierte.
Símbolos de moneda en documentos fotografiados
La app Tablora también quita los símbolos de moneda de las celdas cuando escribe un XLSX, en las columnas que trata como numéricas, de modo que la celda exportada contiene un número sin más. La moneda solo sobrevive en el encabezado de tu columna o en otra parte de la página. Si una columna mezcla monedas, divídela o etiquétala en la app antes de exportar.
Los símbolos de moneda pequeños son fáciles de leer mal en una foto. Si una celda de importe aparece en ámbar, compárala con el origen antes de fiarte del valor.
Datos de entrada
- Datos de entrada
- EUR 1.234,50
- Separador decimal
- ,
- Separador de grupos de dígitos
- .
Resultados
- Resultados
- 1234.50
- Celdas convertidas
- 1
- Valores pendientes de revisión
- 0