Formelähnlichen Inhalt als Text speichern

Wenn ein Gleichheitszeichen nur Text ist

Notizen, Teilenummern und importierte Kommentare beginnen manchmal mit =, +, - oder @. In einem Quelldokument kann =1+1 eine getippte Notiz sein, ein Code oder eine Anweisung, die gelesen und nicht berechnet werden soll. Öffnen Sie solche Daten als CSV in einer Tabellenkalkulation, behandelt das Programm die Zelle womöglich als Formel, zeigt 2 statt des Textes an oder führt etwas aus, das Sie nicht wollten.

Der textbewahrende Export schreibt jede Zelle als ausdrückliche Textzelle in die Arbeitsmappe. Ein Wert, der mit einem Gleichheitszeichen beginnt, wird als genau diese Zeichen gespeichert und nie zu einer Formel.

=1+1 als Text exportieren

• Fügen Sie die Zeilen mit der Notiz in Tabellentext ein und stellen Sie das Feldtrennzeichen Ihrer Quelle ein.
• Klicken Sie auf Berechnen und prüfen Sie, ob die Notizspalte in der Vorschau =1+1 zeigt, ohne dass etwas hinzugekommen oder weggefallen ist.
• Verwenden Sie Herunterladen (XLSX) und öffnen Sie tablora-table.xlsx.
• Vergewissern Sie sich in der Tabellenkalkulation, dass die Zelle =1+1 als Text zeigt und die Bearbeitungsleiste keinen berechneten Wert anzeigt.

Das Beispiel mit der Spalte note

Das Beispiel auf der Seite hat eine Spalte namens note und einen Wert, =1+1. Der erwartete Zelltext ist =1+1, gespeichert als ausdrückliche Textzelle: keine Formel und keine Zahl. Weil es Text ist, wird die Zelle nicht neu berechnet, wenn Sie später andere Zellen ändern, und Sie sollten sie in nichts, was Sie über die Datei schreiben, als Berechnung beschreiben.

CSV-Downloads setzen einen Apostroph davor

Die anderen Browser-Werkzeuge, etwa die CSV-Strukturprüfung und der Normalisierer, bieten statt XLSX Herunterladen (CSV) an. In diesen Dateien erhält jede Zelle, die nach optionalen führenden Leerzeichen mit =, +, - oder @ beginnt, einen vorangestellten Apostroph, aus =1+1 wird also '=1+1. Dieses Präfix ist ein verbreiteter Schutz gegen die Auswertung von Formeln, gehört nun aber zum Text in der Datei. Brauchen Sie die exakten Zeichen ohne Präfix, verwenden Sie stattdessen die textbewahrende XLSX.

In der Tablora-App schreibt der XLSX-Export nie Formeln: Eine Zelle wie =1+1 wird als Text gespeichert. Der CSV-Export der App schreibt Zellen genau so, wie sie gelesen wurden, ohne Apostroph, das Programm, das die CSV-Datei öffnet, entscheidet also, was mit ihnen geschieht.

Entscheiden, was die Zelle sein soll

War in der Quelle wirklich eine Berechnung gemeint, behalten Sie die Textfassung als Beleg und bauen Sie die Formel in Ihrer Tabellenkalkulation selbst neu auf, mit Bezügen, die Sie geprüft haben.

Sind Sie unsicher, exportieren Sie zuerst die textbewahrende Fassung. Text können Sie später in eine Formel verwandeln, eine Formel, die bereits gelaufen ist, hat den ursprünglichen Text aber womöglich durch ihr Ergebnis ersetzt.

Eingaben

Tabellentext

note =1+1

Feldtrennzeichen

,

Ergebnisse

Zeilen

2

Spalten

1

Dateigröße in Byte

2293

Alle Tabellenzellen werden als Text gespeichert, damit Kennungen und formelähnliche Inhalte erhalten bleiben.