Kaynak başlığı ile incelenmiş büyük-küçük harf biçimlerini birlikte tutma

Araçta üç başlık alanı

Araç bir başlığın üç sürümünü tutar. “Kaynak başlığı” okuduğunuz eserde göründüğü biçimi tutar, burada A Sample Article. “İncelenmiş cümle düzenindeki başlık” cümle düzeni açısından kontrol ettiğiniz biçimi, A sample article, “İncelenmiş başlık düzenindeki başlık” ise kontrol edilmiş başlık düzeni biçimini, A Sample Article, tutar. Üçünü de siz yazarsınız. Araç incelenmiş biçimleri oluşturmaz; yalnızca hangisini basacağını seçer.

Hangi stil hangi alanı okur

APA 7, IEEE ve NLM Citing Medicine cümle düzeni alanını kullanır. MLA 9 ve iki Chicago biçimi başlık düzeni alanını kullanır. İkinci tablo makalenin sonucunu gösterir: APA girdisinde A sample article, MLA girdisinde “A Sample Article.” yer alır. Seçilen stil için incelenmiş alan boşsa araç kaynak başlığına, tam yazıldığı gibi geri döner. Büyük-küçük harfi değiştirmez ya da çevirmez; bu yüzden boş bir alan, başlığı hiçbir uyarı olmadan yanlış harf düzeninde bırakabilir.

Bir başlığı adım adım incelemek

• Başvurduğunuz kaynaktaki ifadeyi ve noktalamayı “Kaynak başlığı” alanına kopyalayın.
• Büyük harfleri değiştirmeden önce adları, kısaltmaları ve iPhone gibi bilinçli iç büyük harf taşıyan sözcükleri işaretleyin.
• İncelenmiş biçimi stilinizin kullandığı alana yazın ve özgün başlığı saklayın.
• Dergi ya da kitap adını ayrıca kontrol edin; o “Kapsayan eser veya site” alanında durur.
• “Kaynak oluştur” düğmesine basın ve başlığı yalnızca formda değil, çıktıda da okuyun.

Uygulama harf düzenini sizin yerinize değiştirir

Citelle uygulaması tam tersi çalışır: tek bir başlık saklar ve her stil için harf düzenini çevirir. Düzenleme ekranındaki ipucu özel adları büyük harfle tutmanızı söyler; APA, Harvard, IEEE, Vancouver ve ABNT için “Bunlar özel ad mı?” sorusu küçültülecek büyük harfli sözcükleri sorar, böylece onları koruyabilirsiniz. DNA ya da iPhone gibi kısaltmalar ve iç büyük harfli sözcükler korunur. Latin dışı yazılardaki başlıklar olduğu gibi bırakılır ve bunlar için APA, özgün başlığın ardından köşeli parantez içinde gösterilen bir “İngilizce başlık” alanı sunar.

Bu neden önemli

Değiştirilen bir büyük harf bir adı sıradan bir sözcüğe dönüştürebilir; dikkatsiz bir düzenleme de başlığı başka sözcüklerle anlatılmış bir ifadeye çevirebilir ya da okuru farklı bir esere götürebilir. Özgün başlığı incelenmiş biçimlerinin yanında tutmak neyin değiştiğini görmenizi sağlar.

Özgün örnek 1

Stone, M. (2024). A sample article. Journal of Sample Studies, 12(2), 12–18.

Stone, Maya. “A Sample Article.” Journal of Sample Studies, vol. 12, no. 2, 2024, pp. 12–18.

Özgün örnek 2

Sonraki rehber: APA 7: dergi makalesine kaynak gösterme