Nomi di organizzazioni e autori personali nei riferimenti

Due tipi di scheda autore

Il nome di una persona si inserisce in due parti: il cognome e i nomi. Un’organizzazione indicata come autore, per esempio Example Research Group, si inserisce come un unico nome letterale. Le quattro schede nella tabella qui sopra mostrano la differenza. La scheda personale di Maya Stone e quella dell’ente sono entrambe accettate. Una scheda che contiene allo stesso tempo Stone, Maya ed Example Research Group viene rifiutata perché ambigua, e lo stesso vale per una scheda vuota.

Lo strumento non indovina che tipo di nome ha ricevuto. Non divide Example Research Group in nome e cognome, e non decide che un nome presente nella pagina sia il vero autore.

Compilare una riga autore nello strumento

• In «Autori, nell’ordine della fonte» ogni riga ha «Nomi», «Cognome» e «Nome dell’ente, al posto di un nome di persona».
• Per una persona compila le prime due caselle e lascia vuota quella dell’ente. Per un’organizzazione compila solo la casella dell’ente.
• Compilare tutte e tre le caselle nella stessa riga blocca la voce con «Dati dell’autore: verifica questo dettaglio della fonte».
• Una riga completamente vuota viene scartata. Se non resta alcun autore, la voce viene bloccata con «Dati dell’autore: inserisci l’informazione della fonte».
• Aggiungi le righe nell’ordine stampato sulla fonte; lo strumento mantiene quell’ordine.

Un ente autore nel risultato

Con Example Research Group come unico autore dell’esempio di articolo di rivista, lo strumento in APA 7 restituisce Example Research Group. (2024). A small study. Journal of Sample Studies, 12(2), 12–18. Il nome è stampato per intero, senza iniziali. Nell’output MLA un’organizzazione che è sia l’autore sia la rivista o l’editore non viene ripetuta al posto dell’autore; la voce comincia invece con il titolo. I nomi in caratteri cinesi, giapponesi o coreani sono stampati con il cognome per primo e senza iniziali.

Come l’app legge i nomi

Nella schermata «Modifica fonte» di Citelle ogni riga autore mostra «Cognome» e «Nome», e il menu della riga la trasforma in «Ente». Quando l’app legge i nomi dalla scheda di un libro o dai metadati di una pagina, divide da sola una stringa con il nome completo: la parte prima di una virgola diventa il cognome, altrimenti lo diventa l’ultima parola, e particelle come van, von o de restano con il cognome. Quando una scheda DOI invia un nome di persona in maiuscolo, per esempio WATSON, l’app lo cambia in Watson, ma lascia i nomi degli enti come sono. Controlla ogni divisione confrontandola con la firma dell’opera.

Tieni visibili le parti incerte

• Conserva la grafia originale accanto a qualsiasi correzione che stai valutando.
• Non inventare un autore per superare il controllo di un campo obbligatorio: il fatto che lo strumento richieda un autore è un limite del prodotto, non una regola secondo cui le opere anonime non si possono citare.
• Verifica se un’organizzazione nominata è l’autore o solo l’editore.
• Tieni l’autore di un capitolo e il curatore del libro nei rispettivi ruoli, anche se li ricopre la stessa persona.

Esempio originale 1

Esempio originale 2

Esempio originale 3

Esempio originale 4

Guida successiva: Autori di capitoli, curatori e titoli delle opere che li contengono