Dates de publication et dates de consultation

Deux dates, deux événements

La date de publication appartient à la source ; la date de consultation indique quand vous l’avez consultée. Gardez-les dans des champs séparés. Le premier tableau ci-dessus garde fixes l’auteur, le titre, le site et l’URL, et ne change que la précision de la date de publication : avec l’année, le mois et le jour, la référence APA de page web affiche 2024, June 1 ; avec l’année et le mois, 2024, June ; avec l’année seule, 2024. Une référence d’apparence complète ne doit pas masquer qu’une source donnait moins de détails qu’une autre.

Les dates que l’outil n’accepte pas

Le second tableau présente trois cas refusés. Sans année de publication, l’entrée est bloquée avec « Date de publication : indiquez les informations de la source » ; dans cette version de l’outil, chaque type de source exige une année, et il n’existe donc pas de forme pour les œuvres non datées. Une date impossible, comme le 29 février 2023, est refusée avec « Date de publication : vérifiez ce détail de la source ». Pour les pages web IEEE et NLM, la date de consultation doit comporter une année, un mois et un jour ; une année et un mois seuls donnent « Date de consultation : indiquez les informations de la source ». Ce sont des limites de cet outil, pas des règles valables pour toutes les normes.

Saisir des dates sans en inventer

• Tapez seulement ce que la source imprime. Si elle donne 2024, laissez vides « Mois de publication, s’il est indiqué » et « Jour de publication, s’il est indiqué ».
• N’utilisez pas le 1er janvier pour remplacer un mois et un jour inconnus.
• Un jour sans mois n’est pas accepté, car un jour n’a pas de sens à lui seul.
• Utilisez comme date de consultation le jour où vous avez réellement consulté la page ; le 26 octobre 2026 de l’exemple est inventé.
• Gardez une date de mise à jour distincte de la date de publication d’origine, sauf si votre source et vos consignes disent de l’utiliser.

Les dates dans l’app Citelle

L’écran « Modifier la source » de l’app propose les cases « Année », « Mois » et « Jour » pour la date de publication, et une ligne distincte « Consulté le » avec un sélecteur de date. Le choix du type « Page web » remplit « Consulté le » avec la date du jour. Contrairement à l’outil, l’app met en forme les sources sans année et écrit n.d. en APA et en Chicago auteur-date. Plusieurs de ses normes, dont MLA et IEEE pour les pages web, utilisent la date du jour quand aucune date de consultation n’est fixée : remplacez-la par le vrai jour de votre visite.

Ce qu’aucun des deux outils ne peut vous dire

L’outil ne cherche pas de date en ligne et ne peut pas savoir quelle version d’une page changeante vous avez vue. Trouvez la date sur la page elle-même, puis vérifiez comment la norme choisie l’affiche avant de copier la référence.

Exemple original 1

Stone, M. (2024, June 1). A sample web page. Sample Library. https://example.org/sample-page

Exemple original 2

Stone, M. (2024, June). A sample web page. Sample Library. https://example.org/sample-page

Exemple original 3

Stone, M. (2024). A sample web page. Sample Library. https://example.org/sample-page

Exemple original 4

Exemple original 5

Exemple original 6

Guide suivant: DOI et URL dans une référence