Amidora · 資料庫
所選語言版本缺少時怎麼辦
某章節可能提供希伯來語,但所選來源沒有英語版本。這不表示禱文為空,空白畫面也不等於譯文。請先核對章節、傳統和可用語言。不要以其他章節的段落代替,也不要假設另一版本具有相同結構。可閱讀可用的原文,或開啟清楚標示的替代來源。換版時保留可見的名稱與出處;顯示語言不變,仍然是來源選擇。缺少的版本應維持缺漏標示,不以臆造翻譯填補。
某章節可能提供希伯來語,但所選來源沒有英語版本。這不表示禱文為空,空白畫面也不等於譯文。請先核對章節、傳統和可用語言。不要以其他章節的段落代替,也不要假設另一版本具有相同結構。可閱讀可用的原文,或開啟清楚標示的替代來源。換版時保留可見的名稱與出處;顯示語言不變,仍然是來源選擇。缺少的版本應維持缺漏標示,不以臆造翻譯填補。
區分語言版本無法提供、禱文為空和翻譯不完整。