Amidora · 资料库

希伯来语与英语段落不对应时如何阅读

两个版本可能对相同内容采用不同分段。第一段不一定对应第一段；短段可能对应数段，说明文字的位置也可能不同。 打开同名章节，核对标题、上下文、传统及版本。先完整阅读两种语言中可用的章节，再借助段落位置导航。切换语言时寻找熟悉的标题或来源引用；切换并不建立逐行对应关系。不要删除找不到对应项的段落，也不要猜测补齐缺文；应保留两边的完整内容并核对来源。