Amidora · Библиотека
Как сохранить направление иврита рядом с английским интерфейсом
Страница может окружать отрывок на иврите английской навигацией. Иврит должен сохранять направление справа налево; числа, ссылки и английские названия изданий могут следовать другим правилам отображения. Язык интерфейса не переводит текст молитвы. Копирование в другое приложение может изменить вид пунктуации и фрагментов с разным направлением письма. Оставьте источник открытым и сравните весь отрывок, примечания и обозначения ссылок, особенно рядом с числами или английскими заметками. Если знаки кажутся смещёнными, проверьте отображение, а не переставляйте слова молитвы по догадке. Сохраните ссылку на источник, если принимающее приложение меняет направление или разбивку на абзацы.
Страница может окружать отрывок на иврите английской навигацией. Иврит должен сохранять направление справа налево; числа, ссылки и английские названия изданий могут следовать другим правилам отображения. Язык интерфейса не переводит текст молитвы. Копирование в другое приложение может изменить вид пунктуации и фрагментов с разным направлением письма. Оставьте источник открытым и сравните весь отрывок, примечания и обозначения ссылок, особенно рядом с числами или английскими заметками. Если знаки кажутся смещёнными, проверьте отображение, а не переставляйте слова молитвы по догадке. Сохраните ссылку на источник, если принимающее приложение меняет направление или разбивку на абзацы.
Сохраняйте порядок чтения на иврите и понятность окружающего текста интерфейса на одной странице.