Direcția ebraică lângă o interfață engleză

Ebraica înconjurată de navigație engleză trebuie să rămână lizibilă de la dreapta la stânga. Numerele, referințele și denumirile engleze ale edițiilor pot urma alte reguli. Interfața nu traduce rugăciunea. Copierea poate schimba punctuația și direcțiile amestecate. Cu sursa deschisă, compară întregul pasaj, notele și referințele, mai ales lângă numere sau observații engleze. Dacă semnele par deplasate, verifică afișarea, fără să reordonezi cuvintele prin presupuneri. Păstrează legătura sursă dacă aplicația schimbă direcția sau paragrafele.

Păstrează ordinea lecturii ebraice și claritatea interfeței din jur.