Preservar variantes condicionais sem escolher regras religiosas automaticamente

Uma fonte pode apresentar uma redação alternativa ou um acréscimo acompanhado de uma instrução sobre seu contexto de uso. Ao ler ou salvar, mantenha a instrução ligada ao trecho tanto visualmente quanto no texto. Sem essa nota, uma parte opcional ou dependente do contexto pode parecer uma leitura contínua usada em todas as situações. A presença de uma variante na tela não determina, por si só, quando usá-la. Leia em conjunto a seção, a tradição e a edição. Ao comparar edições, confira também se as instruções ao redor mudam. Não transforme um acréscimo entre parênteses em substituto sem identificação da leitura inteira. Para uma questão de prática, consulte o livro adequado ou a orientação comunitária. A página deve preservar o contexto da fonte em vez de escolher silenciosamente uma regra para quem lê.

Mantenha as notas condicionais junto da leitura correspondente, em vez de escolher automaticamente uma fórmula adicional.