Amidora · Biblioteka
Hebrajski kierunek czytania obok angielskiego interfejsu
Hebrajski fragment otoczony angielską nawigacją powinien zachować kierunek od prawej do lewej. Liczby, odsyłacze i angielskie nazwy wydań mogą mieć inne reguły. Język interfejsu nie tłumaczy modlitwy. Kopiowanie może zmienić wygląd interpunkcji i mieszanych kierunków. Pozostaw źródło otwarte i porównaj cały fragment, przypisy i odsyłacze, zwłaszcza przy liczbach i angielskich uwagach. Gdy znaki wydają się przesunięte, sprawdź wyświetlanie; nie przestawiaj słów na podstawie domysłu. Zachowaj link, jeśli aplikacja docelowa zmienia kierunek lub akapity.
Hebrajski fragment otoczony angielską nawigacją powinien zachować kierunek od prawej do lewej. Liczby, odsyłacze i angielskie nazwy wydań mogą mieć inne reguły. Język interfejsu nie tłumaczy modlitwy. Kopiowanie może zmienić wygląd interpunkcji i mieszanych kierunków. Pozostaw źródło otwarte i porównaj cały fragment, przypisy i odsyłacze, zwłaszcza przy liczbach i angielskich uwagach. Gdy znaki wydają się przesunięte, sprawdź wyświetlanie; nie przestawiaj słów na podstawie domysłu. Zachowaj link, jeśli aplikacja docelowa zmienia kierunek lub akapity.
Zachowaj hebrajski porządek czytania i czytelność otaczającego interfejsu.