Teksteditie en gebedstraditie als afzonderlijke bronkeuzes

De traditieaanduiding beschrijft de ritus of gebedenboekcontext; de editieaanduiding noemt de concrete tekstbron. Verwante tradities betekenen niet dezelfde editie. Hebreeuwse en Engelse weergaven kunnen verschillende medewerkers vermelden. Begin bij de passende praktijk en gebedenboekcontext en noteer de getoonde traditie. Bekijk daarna editie en beschikbare taal wanneer u vergelijkt of citeert. Een vertrouwde editienaam is geen reden om ongemerkt van dienstcontext te wisselen. Deze controle ondersteunt de navigatie en bepaalt niet welke traditie u moet volgen. Raadpleeg voor praktijkvragen het bijbehorende boek en uw gemeenschap.

Onderscheid de gewenste gebedstraditie van de editie die de weergegeven tekst levert.