Voorwaardelijke varianten bewaren zonder automatisch religieuze regels te kiezen

Een bron kan alternatieve woorden of een toevoeging met een gebruiksaanwijzing tonen. Houd die aanwijzing bij het lezen of opslaan zichtbaar en tekstueel aan de passage verbonden. Zonder de noot kan een optioneel of contextafhankelijk deel als altijd te lezen doorlopende tekst verschijnen. Dat een variant zichtbaar is, bepaalt niet wanneer ze geldt. Lees sectie, traditie en editie samen en vergelijk bij verschillende edities ook de omliggende aanwijzingen. Maak van een toevoeging tussen haakjes geen ongemarkeerde vervanging van de gehele lezing. Raadpleeg voor praktijkvragen het passende gebedenboek of de gemeenschap. De pagina moet de broncontext bewaren en niet stilzwijgend een regel voor de lezer kiezen.

Houd voorwaardelijke noten bij hun lezing in plaats van automatisch een extra formulering te selecteren.