Amidora

Amidora · Bibliotek

Når hebraiske og engelske avsnitt ikke samsvarer

Utgaver kan dele samme stoff ulikt: første avsnitt tilsvarer ikke automatisk det første, et kort kan svare til flere, og anvisninger kan stå andre steder. Åpne samme del og kontroller overskrift, sammenheng, tradisjon og utgave. Les hele den tilgjengelige teksten på begge språk før avsnittsplasseringen brukes til navigasjon. Finn en kjent overskrift eller referanse ved språkbytte; byttet skaper ikke noe linjevis samsvar. Ikke slett avsnitt uten motstykke eller gjett manglende tekst. Behold begge lesningene og sjekk kilden.

Utgaver kan dele samme stoff ulikt: første avsnitt tilsvarer ikke automatisk det første, et kort kan svare til flere, og anvisninger kan stå andre steder. Åpne samme del og kontroller overskrift, sammenheng, tradisjon og utgave. Les hele den tilgjengelige teksten på begge språk før avsnittsplasseringen brukes til navigasjon. Finn en kjent overskrift eller referanse ved språkbytte; byttet skaper ikke noe linjevis samsvar. Ikke slett avsnitt uten motstykke eller gjett manglende tekst. Behold begge lesningene og sjekk kilden.

Følg overskrifter og kildesammenheng når avsnittsgrensene er ulike.

Verktøy

Kilder