文章の版と祈りの伝統はどう違いますか？

伝統の表示は、参照している典礼や祈祷書の文脈を示します。版の表示は、その文章を提示するために用いた具体的な出典を示します。関連する伝統に属する二つの出典でも、同じ版とは限りません。また、ヘブライ語と英語では寄与者が異なる場合があります。 自分が参照したい実践や祈祷書の文脈から始め、表示された伝統を記録してから、文章の版と言語を確認してください。見慣れた版名があるからといって、意図せず別の礼拝の文脈に移ってよいわけではありません。この確認は出典をたどるためのもので、どの典礼に従うかを決めるものではありません。実践上の疑問は、該当する祈祷書や共同体の案内で確認します。

従おうとしている祈りの伝統と、表示される文章の出典の版を区別してください。