英語の画面内でヘブライ語の読む向きを保つには

英語の操作項目の中にヘブライ語の文章が表示されることがあります。ヘブライ語は右から左への読む順序を保つ必要があり、数字、出典参照、英語の版名には別の表示規則が使われる場合があります。周囲の画面の言語が祈りの本文を翻訳するわけではありません。 別のアプリにコピーすると、句読点や異なる文字方向が混在する箇所の見え方が変わる場合があります。出典を開いたまま、注記や参照表示を含む全文を比較してください。特に数字や英語の注記の前後を確認します。句読点の位置が変わったように見えても、推測で祈りの語順を変えないでください。貼り付け先で方向や段落配置が変わる場合に備え、出典リンクも残します。

ヘブライ語の読む順序と周囲の画面の文章が、どちらも分かる表示を保ってください。