Preservare varianti condizionali senza scegliere automaticamente regole religiose

Una fonte può presentare una formulazione alternativa o un’aggiunta con un’istruzione sul contesto d’uso. Durante la lettura o il salvataggio, mantieni l’istruzione visivamente e testualmente collegata al brano. Senza la nota, una parte facoltativa o dipendente dal contesto può sembrare testo continuo da leggere in ogni occasione. La presenza di una variante sullo schermo non stabilisce da sola quando usarla. Leggi insieme sezione, tradizione ed edizione. Confrontando le edizioni, verifica anche se cambiano le istruzioni circostanti. Non trasformare un’aggiunta tra parentesi in un sostituto non identificato dell’intera lettura. Per una questione di pratica, consulta il libro appropriato o la tua comunità. La pagina deve preservare il contesto della fonte, anziché scegliere silenziosamente una regola per chi legge.

Mantieni le note condizionali accanto alla lettura pertinente, invece di scegliere automaticamente una formula aggiuntiva.