קדושת היום

קדושת היום

אַתָּה קִדַּֽשְׁתָּ אֶת יוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי לִשְׁמֶךָ. תַּכְלִית מַעֲשֵׂה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ. וּבֵרַכְתּוֹ מִכָּל הַיָּמִים. וְקִדַּשְׁתּוֹ מִכָּל הַזְּ֒מַנִּים וְכֵן כָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ:

The first three and the last three blessings of Shemoneh Esrei are identical in all Sabbath services as well as in the regular weekday Shemoneh Esrei. The intermediate blessing, however, differs in each of the four Sabbath services. The thirteen petitions which make up the intermediate blessings of the weekday Shemoneh Esrei are omitted because prayers for personal needs are not recited on the Sabbath and Festivals. In reciting such personal requests one is reminded of his troubles and shortcomings, and our Sabbaths are not to be desecrated by sadness and misery.

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַֽיִם וְהָאָֽרֶץ וְכָל־צְבָאָם: וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה: וַיְבָֽרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יוֹם הַשְּׁ֒בִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ. כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:

The earthly hosts include all vegetation, all the living creatures, and mankind; while the heavenly hosts are the sun, moon, all the stars, and even the celestial beings such as angels.—Ramban

God completed His work at the precise instant that marked the beginning of the seventh day.—Seporno

God in His goodness, renews every day, continually the work of creation. On the Sabbath, however, God ceased even from His work of renewal. The renewal of the creation designated for the Sabbath was itself prepared and completed on the eve of the Sabbath.—Vilna Gaon

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ. קַדְּ֒שֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ שַׂבְּ֒עֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ. וְשַׂמְּחֵנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ. וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּ֒ךָ בֶּאֱמֶת. וְהַנְחִילֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ. וְיָנֽוּחוּ בָהּ יִשְׂרָאֵל מְקַדְּ֒שֵׁי שְׁמֶֽךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:

מקומה בסידור

• לפני כן: קדושת השם
• אחר כך: עבודה
• חלק 4 מתוך 8 בעמידה
• אותו קטע בתרגום לאנגלית: Sanctity of the Day

טקסטים ומקורות

כל טקסטי התפילה ב־Amidora לקוחים ממהדורות ברישיון פתוח שפורסמו בספריא (Sefaria). נכללות רק מהדורות שפורסמו תחת CC-BY, CC0 או בנחלת הכלל.

• The Metsudah Siddur, Avrohom Davis, 1981 — CC-BY, via Sefaria
• The Metsudah siddur, 1981 · CC-BY
• https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002211687