איך לשלב כיוון קריאה עברי עם ממשק באנגלית?

דף עשוי להציג ניווט באנגלית סביב קטע בעברית. סדר הקריאה העברי עדיין צריך להיות מימין לשמאל, בעוד מספרים, הפניות ושמות מהדורות באנגלית עשויים להשתמש בכללי תצוגה אחרים. שפת הממשק אינה מתרגמת את נוסח התפילה. העתקה ליישום אחר יכולה לשנות את מיקום הפיסוק והטקסט המעורב בכיוונו. השאירו את המקור פתוח והשוו את הקטע המלא, כולל הערות ותוויות הפניה, במיוחד ליד מספרים או הערה באנגלית. שינוי לכאורה במיקום הפיסוק מצריך בדיקת תצוגה, לא סידור מילות התפילה מחדש בניחוש. שמרו את קישור המקור אם היישום המקבל משנה כיוון או חלוקת פסקאות.

שמרו על סדר הקריאה בעברית ועל בהירות טקסט הממשק שסביבו כשהם מוצגים באותו דף.