איך להפריד הערות שוליים והוראות מן הטקסט העיקרי?

מדור תפילה יכול להכיל נוסח עיקרי, הוראה והערת שוליים. המיקום והעיצוב מסייעים לזהות את תפקידם. לפני העתקה, בדקו את כותרת המדור, המהדורה וההערות שסביבו; אל תניחו שכל שורה היא חלק מאותו קטע רציף. העיצוב עשוי להשתנות בהעתקה ליישום אחר. הוראה שהופרדה חזותית עלולה להופיע באמצע משפט, והערת שוליים עלולה לאבד את סימן ההפניה. שמרו את הקשר ההערה לקטע שהיא מסבירה וחזרו למקור אם ההבחנה אינה ברורה. הוראה מותנית יש להבין בהקשרה, ולא להפוך אותה למילים שנוספות אוטומטית או לפסיקה חדשה.

קראו את הערות המקור סביב הקטע בלי לטעות ולחשוב שכל שורה מוצגת היא מילים שיש לומר.