Retrouver un passage familier dans le bon contexte d’office

Un livre de prières peut présenter un passage connu à plusieurs endroits du déroulement des offices. Ouvrez d’abord l’office ou la section recherchée ; le titre et les lectures voisines identifient l’entrée affichée. Deux entrées peuvent avoir le même titre, voire les mêmes mots, tout en occupant des places différentes. Un titre de Kaddish familier ne suffit pas, par exemple, à établir qu’il s’agit de la même version ou de la même section. Comparez les titres, l’édition source et le texte complet pendant la navigation. Dans une référence enregistrée, conservez à la fois le titre du passage et celui de l’office. La répétition d’un passage ne rend pas les contextes interchangeables et ne détermine pas quand il doit être récité.

Repérez le passage par le titre de l’office et son édition source, pas uniquement par son nom.