Distinguer le texte principal, les notes et les consignes de lecture

Une section de prière peut réunir le texte à lire, une consigne et une note de bas de page. Leur position et leur présentation en expliquent les rôles. Avant de copier, examinez le titre, l’édition et les notes voisines ; toutes les lignes visibles ne forment pas forcément un seul passage continu. La mise en forme peut changer dans une autre application. Une consigne jusque-là séparée peut apparaître au milieu d’une phrase ; une note peut perdre son appel. Conservez assez de contexte pour rattacher la note au passage qu’elle explique et consultez la source si la distinction devient incertaine. Une consigne conditionnelle se lit dans son contexte : elle ne doit pas devenir un ajout automatique au texte ni une nouvelle décision religieuse.

Lisez les notes de la source autour du passage ; chaque ligne affichée n’est pas nécessairement une parole à réciter.