Conserver les variantes conditionnelles sans choisir automatiquement une règle religieuse

Une source peut présenter une formulation alternative ou un ajout accompagné d’une consigne sur son contexte d’utilisation. Pendant la lecture ou l’enregistrement, gardez cette consigne visuellement et textuellement liée au passage. Sans sa note, un élément facultatif ou dépendant du contexte peut sembler appartenir à une lecture continue toujours obligatoire. La présence d’une variante à l’écran ne suffit pas à décider quand l’utiliser. Lisez ensemble la section, la tradition et l’édition. En comparant des éditions, examinez aussi les différences entre les consignes environnantes. Ne transformez pas un ajout entre parenthèses en remplacement non identifié de toute la lecture. Pour une question de pratique, consultez le livre approprié ou votre communauté. La page doit préserver le contexte de la source au lieu de sélectionner discrètement une règle pour le lecteur.

Laissez les notes conditionnelles attachées à leur lecture plutôt que de sélectionner automatiquement une formule supplémentaire.