Amidora · Kirjasto
Kun valittu kieliversio puuttuu
Hepreankielinen teksti voi olla saatavilla ilman englanninkielistä versiota valitussa lähteessä. Se ei tarkoita tyhjää rukousta eikä tyhjä näkymä ole käännös. Tarkista osio, perinne ja saatavilla olevat kielet. Älä korvaa puuttuvaa tekstiä toisella osiolla tai oleta toisen laitoksen rakennetta samaksi. Lue saatavilla olevaa lähdekieltä tai valitse selvästi tunnistettu vaihtoehtoinen lähde. Pidä nimi ja alkuperä näkyvissä; laitoksen vaihto on lähdevalinta ilman kielenvaihtoakin. Merkitse puuttuva versio puuttuvaksi ilman keksittyä käännöstä.
Hepreankielinen teksti voi olla saatavilla ilman englanninkielistä versiota valitussa lähteessä. Se ei tarkoita tyhjää rukousta eikä tyhjä näkymä ole käännös. Tarkista osio, perinne ja saatavilla olevat kielet. Älä korvaa puuttuvaa tekstiä toisella osiolla tai oleta toisen laitoksen rakennetta samaksi. Lue saatavilla olevaa lähdekieltä tai valitse selvästi tunnistettu vaihtoehtoinen lähde. Pidä nimi ja alkuperä näkyvissä; laitoksen vaihto on lähdevalinta ilman kielenvaihtoakin. Merkitse puuttuva versio puuttuvaksi ilman keksittyä käännöstä.
Erota puuttuva kieliversio tyhjästä rukouksesta tai osittaisesta käännöksestä.