Mantener la dirección de lectura hebrea en una interfaz inglesa

Una página puede mostrar navegación en inglés alrededor de un pasaje hebreo. El hebreo debe conservar la lectura de derecha a izquierda, mientras los números, las referencias y los nombres ingleses de edición pueden seguir otras convenciones. El idioma de la interfaz no traduce el texto de la oración. Copiar a otra aplicación puede alterar la apariencia de los signos de puntuación y de los segmentos con direcciones distintas. Mantén abierta la fuente y compara el pasaje entero, sus notas y sus referencias, sobre todo alrededor de números o notas inglesas. Si la puntuación parece desplazada, examina la presentación; no reordenes las palabras por conjetura. Conserva el enlace de origen si la aplicación receptora cambia la dirección o la distribución de párrafos.

Preserva el orden de lectura hebreo y la claridad del texto de interfaz que lo acompaña en la misma página.