Distinguir las notas y las instrucciones del texto principal

Una sección de oración puede contener el texto principal, una instrucción y una nota al pie. Su posición y su formato aclaran sus funciones. Antes de copiar, revisa el encabezado, la edición y las notas cercanas; no todas las líneas visibles forman necesariamente un único pasaje continuo. El formato puede cambiar al pegar en otra aplicación. Una instrucción antes separada puede aparecer dentro de una frase y una nota puede perder su llamada. Conserva el contexto necesario para mantener la nota vinculada al pasaje que explica; si la distinción es incierta, consulta el original. Una instrucción condicional debe entenderse en su contexto, sin convertirla en palabras añadidas automáticamente ni en una nueva decisión religiosa.

Lee las notas de la fuente junto al pasaje; no interpretes todas las líneas visibles como palabras que deban recitarse.