Amidora · Library
Ana Bekoach
Ashkenaz · Shabbat · Kabbalat Shabbat · Ana Bekoach
- Nusach
- Ashkenaz
- Edition
- Translation based on the Metsudah linear siddur, by Avrohom Davis, 1981
Ana Bekoach
Please, by the force of Your great right hand, release the bound one. Accept the prayer of Your people; strengthen us, purify us, Awesome One! Please! Mighty One, those who seek Your Unity, preserve them like the pupil [of Your eye]. Bless them, purify them, have compassion on them; Your benevolent righteousness [may You] always bestow upon them. Mighty, Holy One, in Your abundant goodness, lead Your community. Unique One, Exalted, turn to Your people who are mindful of Your holiness. Accept our prayer and hear our cry, [You] Who knows hidden thoughts. Blessed [is His] Name, Whose glorious kingdom is forever and ever.
Where it comes in the siddur
- Comes after: Psalm 29
- Followed by: Lekha Dodi
- Part 8 of 14 in Kabbalat Shabbat
- The same text in Hebrew: אנא בכח
Texts and sources
Every prayer text in Amidora comes from openly licensed editions published on Sefaria. Only editions released under CC-BY, CC0 or the public domain are included.
- Metsudah Siddur, Avrohom Davis, 1981 — CC-BY, via Sefaria
- Translation based on the Metsudah linear siddur, by Avrohom Davis, 1981 · CC-BY
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002211687