Was tun, wenn die gewählte Sprachfassung fehlt?

Ein Abschnitt kann auf Hebräisch vorhanden sein, während die ausgewählte Quelle keine englische Fassung anbietet. Das bedeutet weder, dass das Gebet leer ist, noch dass eine leere Anzeige eine Übersetzung darstellt. Prüfen Sie Abschnitt, Tradition und verfügbare Sprache, bevor Sie Rückschlüsse auf den Inhalt ziehen. Ersetzen Sie Fehlendes nicht durch einen Absatz aus einem anderen Abschnitt und nehmen Sie nicht an, eine andere Ausgabe habe dieselbe Struktur. Lesen Sie gegebenenfalls die verfügbare Quellsprache oder öffnen Sie eine eindeutig bezeichnete alternative Quelle. Halten Sie bei einem Fassungswechsel deren Namen und Herkunft sichtbar. Auch bei unveränderter Anzeigesprache bleibt die Wahl einer anderen Ausgabe eine Quellenentscheidung. Eine nicht verfügbare Fassung muss als fehlend erkennbar bleiben und darf nicht mit erfundenem Text aufgefüllt werden.

Unterscheiden Sie eine nicht verfügbare Sprachfassung von einem leeren Gebet oder einer unvollständigen Übersetzung.