Tekstudgave og bønnetradition

Traditionen beskriver ritus eller bønnebogens sammenhæng; udgaven angiver den konkrete tekstkilde. Beslægtede traditioner er ikke samme udgave, og hebraiske og engelske versioner kan have forskellige bidragydere. Begynd med den rette praksis og bog, noter traditionen, og kontroller derefter udgave og sprog ved sammenligning eller lagring. Et kendt udgavenavn retfærdiggør ikke utilsigtet skift af gudstjeneste. Kontrollen støtter navigation, ikke valg af tradition. Praktiske spørgsmål kræver den relevante bog og fællesskabets vejledning.

Adskil den ønskede tradition fra udgaven, der leverer teksten.