Amidora

Amidora · Bibliotek

Når hebraiske og engelske afsnit ikke passer sammen

Udgaver kan opdele samme stof forskelligt: første afsnit svarer ikke automatisk til første, et kort kan svare til flere, og anvisninger kan stå anderledes. Åbn samme del og kontroller overskrift, sammenhæng, tradition og udgave. Læs hele den tilgængelige tekst på begge sprog før navigation efter afsnitsplacering. Find en kendt overskrift eller reference ved sprogskift; skiftet skaber ingen linjevis overensstemmelse. Slet ikke afsnit uden modstykke, og gæt ikke manglende tekst. Bevar begge læsninger og kontroller kilden.

Udgaver kan opdele samme stof forskelligt: første afsnit svarer ikke automatisk til første, et kort kan svare til flere, og anvisninger kan stå anderledes. Åbn samme del og kontroller overskrift, sammenhæng, tradition og udgave. Læs hele den tilgængelige tekst på begge sprog før navigation efter afsnitsplacering. Find en kendt overskrift eller reference ved sprogskift; skiftet skaber ingen linjevis overensstemmelse. Slet ikke afsnit uden modstykke, og gæt ikke manglende tekst. Bevar begge læsninger og kontroller kilden.

Følg overskrifter og kildekontekst, når afsnitsgrænserne er forskellige.

Værktøjer

Kilder