Amidora

Amidora · Knihovna

Když zvolená jazyková verze chybí

Dostupná hebrejská pasáž nemusí mít v daném zdroji anglickou verzi. Neznamená to prázdnou modlitbu ani to, že prázdná obrazovka je překlad. Ověřte oddíl, tradici a dostupné jazyky. Nepřebírejte náhradu z jiného oddílu a nepředpokládejte shodnou strukturu jiného vydání. Použijte dostupný jazyk zdroje nebo jasně označený alternativní zdroj. Název a původ nové verze zachovejte viditelné. Změna vydání je změnou zdroje i při stejném jazyce. Chybějící verzi ponechte označenou, bez vymyšleného překladu.

Dostupná hebrejská pasáž nemusí mít v daném zdroji anglickou verzi. Neznamená to prázdnou modlitbu ani to, že prázdná obrazovka je překlad. Ověřte oddíl, tradici a dostupné jazyky. Nepřebírejte náhradu z jiného oddílu a nepředpokládejte shodnou strukturu jiného vydání. Použijte dostupný jazyk zdroje nebo jasně označený alternativní zdroj. Název a původ nové verze zachovejte viditelné. Změna vydání je změnou zdroje i při stejném jazyce. Chybějící verzi ponechte označenou, bez vymyšleného překladu.

Rozlišujte nedostupnou verzi, prázdnou modlitbu a částečný překlad.

Nástroje

Zdroje