Amidora · Knihovna
Hebrejština a angličtina při odlišném členění odstavců
Stejný obsah může mít v obou vydáních jiné odstavce: první neodpovídá automaticky prvnímu, krátký může zahrnovat několik a pokyny mohou být jinde. Otevřete stejně nazvaný oddíl, ověřte nadpis, kontext, tradici a vydání. Než použijete polohu odstavců k orientaci, přečtěte celý dostupný oddíl v obou jazycích. Při přepnutí hledejte známý nadpis či odkaz. Přepnutí nevytváří shodu řádků. Nevymazávejte odstavce bez protějšku ani nedoplňujte domnělé mezery; zachovejte obě úplná čtení a ověřte zdroj.
Stejný obsah může mít v obou vydáních jiné odstavce: první neodpovídá automaticky prvnímu, krátký může zahrnovat několik a pokyny mohou být jinde. Otevřete stejně nazvaný oddíl, ověřte nadpis, kontext, tradici a vydání. Než použijete polohu odstavců k orientaci, přečtěte celý dostupný oddíl v obou jazycích. Při přepnutí hledejte známý nadpis či odkaz. Přepnutí nevytváří shodu řádků. Nevymazávejte odstavce bez protějšku ani nedoplňujte domnělé mezery; zachovejte obě úplná čtení a ověřte zdroj.
Při různých hranicích odstavců sledujte nadpisy a kontext zdroje.