Amidora · المكتبة
قراءة العبرية والإنجليزية عندما لا تتطابق الفقرات
قد تقسم الطبعتان المادة نفسها بصورة مختلفة: الفقرة الأولى لا تقابل الأولى تلقائيًا، وقد تقابل فقرة قصيرة عدة فقرات، وقد تختلف مواضع التعليمات. افتح القسم الذي يحمل الاسم نفسه وتحقق من العنوان والسياق والتقليد والطبعات. اقرأ كامل القسم المتاح بكل لغة قبل الاستعانة بموقع الفقرات للتنقل. عند تبديل اللغة ابحث عن عنوان معروف أو إحالة إلى المصدر؛ فالتبديل لا ينشئ تطابقًا سطرًا بسطر. لا تحذف فقرات بلا مقابل واضح ولا تخمن نصًا مفقودًا؛ احتفظ بالقراءتين كاملتين وراجع المصدر.
قد تقسم الطبعتان المادة نفسها بصورة مختلفة: الفقرة الأولى لا تقابل الأولى تلقائيًا، وقد تقابل فقرة قصيرة عدة فقرات، وقد تختلف مواضع التعليمات. افتح القسم الذي يحمل الاسم نفسه وتحقق من العنوان والسياق والتقليد والطبعات. اقرأ كامل القسم المتاح بكل لغة قبل الاستعانة بموقع الفقرات للتنقل. عند تبديل اللغة ابحث عن عنوان معروف أو إحالة إلى المصدر؛ فالتبديل لا ينشئ تطابقًا سطرًا بسطر. لا تحذف فقرات بلا مقابل واضح ولا تخمن نصًا مفقودًا؛ احتفظ بالقراءتين كاملتين وراجع المصدر.
اتبع عناوين الأقسام وسياق المصدر عندما تختلف حدود الفقرات.